¡Hola! Aquí estamos con una nueva entrega de nuestro beletín semanal. Recuerda guardar la fecha y acompañarnos en Podcast Movement en Dallas, del 23 al 26 de agosto. Puedes participar en persona o mediante el ticket de transmisión virtual en vivo.
Tu acento suena diferente… y nos encanta
Teniendo en cuenta la cada vez más limitada capacidad de atención de los oyentes, “tener a un invitado que cumpla con todos los requisitos del ‘buen conversador’ tradicional puede ser lo más seguro”. Pero un acento neutral no debería ser uno de estos requisitos, escriben los productores de Pacific Content, Wanyee Li y Rehmatullah Sheikh. A veces, todo lo que se necesita para ser un “buen conversador” es el apoyo adecuado.
Los hablantes no nativos de inglés superan en número a los hablantes nativos en una proporción de dos a uno, según la edición #21 de Ethnologue. Hay hasta 160 dialectos solo en el inglés. Siempre que se pueda entender razonablemente a un invitado, no hay razón para dudar. Li y Sheikh explican cómo trabajar con una variedad de voces y acentos.
Las soluciones incluyen calentamientos previos, trabajar con editores de diálogo, el parafraseo del anfitrión y usar voz en off cuando sea necesario. Solana Larsen, editora del Internet Health Report de Mozilla, lo pone de esta manera: “Incluir invitados con diferentes acentos en un podcast es como fotografiar en varios colores en lugar de solo uno”.
Las personas más poderosas en el podcasting no son las que crees
Cada año, Inside Radio lanza su lista de ‘las personas más poderosas en el podcasting’. La lista de ejecutivos no cambia mucho, lo cual está bien. Sucede en la mayoría de industrias. Pero mientras circulaba la encuesta de 2022, un tweet llamó mi atención: “Si estás iniciando tu carrera, ¿de quién te gustaría saber?”.
La pregunta era de Alice Wilder, que planeaba una nueva temporada de “Starting Out”. Su excelente serie incluye entrevistas con creadores de gran impacto como Misha Euceph, Josh Gwynn y Anna Sale. Recientemente hizo una nota sobre el sindicato de Gimlet Media, con tres miembros del comité organizador original.
Proyectos como los de Wilder reconocen a las personas más poderosas en el podcasting para los podcasters. Los ejecutivos no ayudan a las personas a construir mejores carreras. Quizá se debería hacer una lista de los que luchan por un salario más justo en las productoras, de aquellos que aumentan el acceso a recursos de calidad o que facilitan el ingreso a un programa de premios.
Te recomendamos su última entrevista con Daniel Alarcón, el creador de Radio Ambulante. Desde 2012, el galardonado podcast en español ha publicado historias fascinantes de toda América Latina. Visítalo aquí.
Los anuncios programáticos no tienen por qué arruinar tu podcast
“La inserción barata y descuidada de anuncios dinámicos (o DAI, en inglés) en los podcasts continúa degradando la experiencia de los oyentes”, tuiteó Marco Arment, el desarrollador de Overcast. Pero no culpes a la tecnología, o a la aplicación de podcast. Como Arment les dice a los podcasters que son descuidados con los anuncios: “Están perdiendo a su audiencia”.
Bryan Barletta de Sounds Profitable resumió el problema: decisiones comerciales descuidadas. “DAI es una excelente herramienta de monetización que, si se usa mal [,] puede volverse mala muy rápido”. Alguien en los comentarios experimentó cinco minutos de anuncios al comienzo de un episodio, y el mismo anuncio tres veces seguidas.
Es posible usar anuncios automatizados sin que arruinen tu podcast. No descartes la tecnología por estas historias de terror, sugiere Barletta. “Tendemos a enfocarnos en las partes desagradables, y dejamos de lado el hecho de que cada uno de nosotros puede decidir si quiere incluir esas opciones”.
Afortunadamente, se vienen varios artículos que nos ayudarán a darle sentido a todo esto. (El boletín informativo Sounds Profitable está disponible en español). Mientras tanto, tal vez diles a tus oyentes que no culpen a su aplicación por los ruidosos comerciales de automóviles que escuchan en otros shows.
Qué más ocurre en la industria
No hay vuelta atrás: Spotify ha ampliado los podcasts de video a Alemania, Francia, Italia, España, Brasil y México, lo que lleva la función por primera vez a países no anglófonos. Mientras tanto, la plataforma de alojamiento Disctopia ahora permite a los usuarios sincronizar automáticamente el audio de los podcasts de video con sus archivos RSS.
Vence al algoritmo: una estrategia enfocada puede convertir un momento viral de TikTok en el crecimiento sostenido de una audiencia. Maribel Quezada Smith, cofundadora de BIPOC Podcast Creators, ofrece una lista de reglas. Los mensajes coherentes y claros para tu público crean confianza y entusiasmo capaces de vencer al algoritmo.
Mezcla y vencerás: “Mezcla de audio narrativo 101”, de Dustlight Productions, se lanzará el 27 de julio. Arwen Nicks y Valentino Rivera enseñarán sobre mezclas básicas en Pro Tools, incluido iZotope para pistas VO, la importancia de los stems y cómo arreglar una mala cinta. registro de $75; asistencia disponible.
Saben quién eres: SiriusXM y su plataforma de adtech AdsWizz presentan el targeting sin cookies para podcasts. Los expertos en marketing podrán dirigirse a las audiencias en función de su consumo de TV y streaming, hábitos de juego y etapas de vida. La herramienta se lanzará en SiriusXM, Pandora y Stitcher a finales de este año.
De nuevo, gracias por apoyarnos. Y por favor, guarda la fecha y acompáñanos en Podcast Movement en Dallas, del 23 al 26 de agosto. Puedes participar en persona o mediante el ticket de transmisión virtual en vivo.
Gracias por ser parte de la comunidad,
El equipo de PM
“Practicar cualquier arte, bien o mal, es una forma de hacer crecer el alma. Así que hazlo”. — Kurt Vonnegut
Join the Movement